Art is a risky gift because taste is personal. Three categories that travel well, and the one question to ask before you buy.